夏の日の出来事

８月が終わります。

先月、中区にある広島県立美術館と縮景園に行きました。
縮景園は日本庭園で、外国人の方も観光に来られていました。

美術館のトイレに行った時のことです。
用を足しトイレから出ると、一緒に来ていた私の娘は先に出ていました。あれ？娘の側に上品な外国人のご婦人が！！何かあった？！？！？！

ご婦人が何やら私に話しかけて来られました（ドキドキ・・）。

ご婦人「◎△＄♪×￥♪×￥○＆％＃・・・water？！」

私「（何て言われたか分からんけど、多分waterって言われたよね？！）　うぉ、うぉーたー・・・？！」

ご婦人に連れられ、トイレ個室へ・・・。
きっとコレは『トイレのお水どうやって流すの？？』と聞かれたのだろうなと察知。

私「お、おぅ・・！ウォーターウォーターこれこれ」と、カタコト英語？で、水レバーをプッシュ。

ご婦人（笑顔で）「OH！！・・◎△＄♪×￥♪×￥○＆％＃　Thank you！！」

私（ホッとして）「ア～ハ～」←何て答えてよいか思い浮かばず、とりあえず笑顔でペコリ。

その後、手を洗いトイレから立ち去る時。え？ここは“Good　bye”と言うべき？？それとも“Thank you”？？どうしよどうしよ・・・。そして言葉を発せず、全力笑顔でご婦人に最敬礼。ご婦人も笑顔。ホッ。

ウォーターしか言えなかった、この夏の出来事でした。
皆さん英会話できますか？